Audit: τι σημαίνει η λέξη και πού τη συναντάμε

Το audit σημαίνει έλεγχος. Πιο συγκεκριμένα, είναι ένας συστηματικός και τεκμηριωμένος έλεγχος, που γίνεται με βάση συγκεκριμένα κριτήρια. Στα οικονομικά αποδίδεται συνήθως ως «λογιστικός» ή «οικονομικός έλεγχος». Σε άλλα πλαίσια, όπως η ασφάλεια, η ενέργεια ή η πιστοποίηση ενός εργαστηρίου, μένει απλώς «έλεγχος». Ως ρήμα, το to audit σημαίνει «ελέγχω». Παρακάτω θα δεις τις αποδόσεις της λέξης, τα είδη audit που υπάρχουν και γιατί η ίδια λογική σε βοηθά να ελέγξεις τα καλλυντικά που βάζεις κάθε μέρα στο δέρμα σου.

Συνοπτικά

• Το audit (ουσιαστικό) σημαίνει έλεγχος, και στα λογιστικά λογιστικός ή οικονομικός έλεγχος. Το to audit (ρήμα) σημαίνει ελέγχω.
• Ένα audit δεν είναι μια απλή ματιά. Είναι συστηματική, ανεξάρτητη και καταγεγραμμένη διαδικασία που συγκρίνει την πραγματικότητα με προκαθορισμένα κριτήρια.
• Υπάρχουν πολλά είδη: εσωτερικό και εξωτερικό, οικονομικό, ενεργειακό, audit ασφαλείας και audit πιστοποίησης.
• Στον χώρο των καλλυντικών, το audit πιστοποίησης είναι ο τρόπος με τον οποίο ένας τρίτος φορέας επιβεβαιώνει ότι ένα εργαστήριο ή ένα προϊόν τηρεί όσα δηλώνει.
• Μπορείς να κάνεις κι εσύ το δικό σου «audit» στη ρουτίνα σου: λίστα προϊόντων, ανάγνωση συστατικών, έλεγχος ετικετών και συσκευασίας.

Πίνακας περιεχομένων

• Τι σημαίνει audit στα ελληνικά;
• Audit, to audit, auditing: πώς αλλάζει η σημασία ανάλογα με τα συμφραζόμενα
• Ποια είδη audit υπάρχουν;
• Τι σημαίνει το audit για τα καλλυντικά που αγοράζεις;
• Κάνε το δικό σου audit στη ρουτίνα περιποίησης
• Η δική μας ματιά στον έλεγχο και τη διαφάνεια
• Ένα serum που περνά το δικό σου audit
• Συχνές ερωτήσεις
• Πηγές

Τι σημαίνει audit στα ελληνικά;

Η λέξη έρχεται από τα αγγλικά και χρησιμοποιείται όλο και πιο συχνά αμετάφραστη, σε επιχειρήσεις, σε δημόσιες υπηρεσίες, ακόμη και σε άρθρα για την ομορφιά. Τι σημαίνει όμως ακριβώς;

Σύμφωνα με το αγγλοελληνικό λεξικό WordReference, το audit ως ουσιαστικό, με την έννοια του ελέγχου λογαριασμών, αποδίδεται ως «έλεγχος» ή «λογιστικός έλεγχος, οικονομικός έλεγχος». Το ίδιο λεξικό δίνει ως παράδειγμα την πρόταση «An audit of the sales figures is conducted twice a year», δηλαδή «Έλεγχος για τους αριθμούς των πωλήσεων διεξάγεται δύο φορές τον χρόνο».

Το Collins English Dictionary συμφωνεί: στη λίστα μεταφράσεων δίνει για το ουσιαστικό την απόδοση «έλεγχος» και για το ρήμα την απόδοση «ελέγχω». Στον αγγλικό ορισμό του, το audit περιγράφεται ως επιθεώρηση, διόρθωση και επαλήθευση των λογαριασμών μιας επιχείρησης από ανεξάρτητο, καταρτισμένο λογιστή. Η λέξη «ανεξάρτητο» είναι σημαντική: ένα audit έχει αξία ακριβώς επειδή το κάνει κάποιος που δεν έχει συμφέρον στο αποτέλεσμα.

Οι βασικές αποδόσεις με μια ματιά

Τις αποδόσεις για το auditing, το management audit και το energy audit τις καταγράφει και το λεξικό bab.la, το οποίο αποδίδει το energy audit και ως «ενεργειακό ισοζύγιο». Στην καθημερινή επαγγελματική γλώσσα, πάντως, ο όρος που ακούγεται πιο συχνά είναι «ενεργειακός έλεγχος».

Audit, to audit, auditing: πώς αλλάζει η σημασία ανάλογα με τα συμφραζόμενα

Η ίδια λέξη παίρνει λίγο διαφορετική απόχρωση ανάλογα με το πού τη βρίσκεις. Γι’ αυτό, όταν τη διαβάζεις σε ένα κείμενο, αξίζει να δεις ποιος ελέγχει ποιον και για ποιον λόγο.

Ως ουσιαστικό (an audit). Είναι η ίδια η διαδικασία ελέγχου. Όταν μια εταιρεία λέει ότι «περνά audit», εννοεί ότι κάποιος εξετάζει τα αρχεία, τις διαδικασίες ή τα προϊόντα της με βάση ένα πρότυπο ή έναν κανονισμό.

Ως ρήμα (to audit). Σημαίνει «ελέγχω» και συχνά χρησιμοποιείται στην παθητική φωνή. Το WordReference δίνει το παράδειγμα «Last year, Harry and Sally were audited by the IRS», δηλαδή «Τον προηγούμενο χρόνο, ο Χάρυ και η Σάλλυ ελέγχθηκαν από την αμερικανική εφορία». Εδώ το audit έχει την έννοια του φορολογικού ελέγχου από κρατική αρχή.

Με την έννοια του review. Το ίδιο λεξικό καταγράφει και τη γενικότερη σημασία «επανεξέταση», με παράδειγμα έναν έλεγχο ασφαλείας σε ανθρακωρυχείο: «A safety audit will be performed as part of the investigation», δηλαδή έλεγχος ασφαλείας ως μέρος της έρευνας. Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχουν λογαριασμοί και αριθμοί, υπάρχουν όμως κριτήρια και ένας ελεγκτής που τα εφαρμόζει.

Ως auditing. Στη λογιστική ορολογία είναι η ελεγκτική, η επιστήμη και πρακτική του ελέγχου. Στα αγγλόφωνα πανεπιστήμια η λέξη έχει και μια εντελώς διαφορετική χρήση: «auditing a course» σημαίνει ότι παρακολουθείς ένα μάθημα ως ακροατής, χωρίς βαθμό. Αν τη συναντήσεις σε τέτοιο πλαίσιο, δεν έχει σχέση με έλεγχο.

Ποια είδη audit υπάρχουν;

Στην ελεγκτική επιστήμη ο έλεγχος δεν είναι ένας. Ένα εκπαιδευτικό σύγγραμμα ελεγκτικής τον χωρίζει σε κατηγορίες με βάση διαφορετικά κριτήρια:

• Γενικός και ειδικός. Ο γενικός γίνεται σε όλη τη διάρκεια της διαχειριστικής περιόδου, ενώ ο ειδικός στο τέλος της χρήσης.
• Προληπτικός και κατασταλτικός. Ο προληπτικός γίνεται την ώρα που εκτελείται μια πράξη, ο κατασταλτικός αφού έχει ολοκληρωθεί.
• Τακτικός και έκτακτος. Ο τακτικός ακολουθεί πρόγραμμα, ο έκτακτος γίνεται όταν προκύψει ανάγκη.
• Εσωτερικός και εξωτερικός. Τον εσωτερικό τον κάνει η ίδια η επιχείρηση μέσω δικής της υπηρεσίας, τον εξωτερικό ένας ανεξάρτητος ελεγκτής ή φορέας.
• Κατά αντικείμενο. Οικονομικοί, διοικητικοί, λειτουργικοί έλεγχοι και έλεγχοι παραγωγής.

Οικονομικός και λογιστικός έλεγχος

Αυτή είναι η πιο γνωστή μορφή audit. Σύμφωνα με πτυχιακή εργασία του Πανεπιστημίου Πατρών, ο οικονομικός έλεγχος εξετάζει τις ενέργειες μιας επιχείρησης που επηρεάζουν την περιουσία της, τη λογιστική απεικόνιση των οικονομικών γεγονότων και την οικονομική πληροφορία που δημοσιεύει. Τον ενδιαφέρει η αξιοπιστία, η κανονικότητα και η ειλικρίνεια αυτής της πληροφορίας. Με άλλα λόγια, ελέγχει αν όσα λέει η επιχείρηση για τον εαυτό της ισχύουν.

Το Collins, στο λεξιλόγιο λογιστικής, το συνοψίζει απλά: audit είναι η επιθεώρηση των λογαριασμών μιας επιχείρησης από λογιστή, ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι σωστοί.

Ενεργειακός έλεγχος (energy audit)

Εδώ ο έλεγχος αφορά την κατανάλωση ενέργειας. Σύμφωνα με παρουσίαση του ΙΕΝΕ, η Οδηγία 2012/27/ΕΕ ορίζει το energy audit ως συστηματική διαδικασία που καταγράφει το προφίλ κατανάλωσης ενέργειας ενός κτιρίου, μιας βιομηχανικής ή εμπορικής δραστηριότητας ή μιας υπηρεσίας, εντοπίζει ευκαιρίες εξοικονόμησης με λογικό κόστος και καταγράφει τα ευρήματα. Στην Ελλάδα η Οδηγία εφαρμόστηκε με τον Ν. 4342/2015. Η ίδια πηγή αναφέρει ότι οι επιχειρήσεις που δεν είναι ΜμΕ πρέπει να περνούν ενεργειακό έλεγχο τουλάχιστον κάθε τέσσερα χρόνια, και ότι ο έλεγχος πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το 90% της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας.

Audit πιστοποίησης

Αυτό είναι το είδος που αφορά πιο άμεσα όποιον αγοράζει πιστοποιημένα προϊόντα. Ο κανονισμός πιστοποίησης της TÜV Austria Hellas ορίζει το audit ως συστηματική, ανεξάρτητη και τεκμηριωμένη διαδικασία για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων και την αντικειμενική αξιολόγησή τους, ώστε να κριθεί σε ποιο βαθμό πληρούνται τα κριτήρια ελέγχου. Ο ίδιος κανονισμός διακρίνει τρία στάδια:

1. Certification audit (έλεγχος πιστοποίησης). Ο αρχικός έλεγχος, πριν δοθεί η πιστοποίηση.
2. Surveillance audit (έλεγχος επιτήρησης). Περιοδικός έλεγχος για να επιβεβαιωθεί ότι ο οργανισμός συνεχίζει να τηρεί τα κριτήρια.
3. Re-certification audit (έλεγχος επαναπιστοποίησης). Ο έλεγχος για την ανανέωση της πιστοποίησης.

Η λογική αυτή εξηγεί κάτι σημαντικό: μια πιστοποίηση δεν είναι ένα χαρτί που δίνεται μία φορά και ξεχνιέται. Συνοδεύεται από ελέγχους που επαναλαμβάνονται.

Τι σημαίνει το audit για τα καλλυντικά που αγοράζεις;

Όταν διαβάζεις σε μια ετικέτα «βιολογικό», «πιστοποιημένο» ή ότι ένα προϊόν παρασκευάζεται σε πιστοποιημένο εργαστήριο, πίσω από αυτές τις λέξεις βρίσκεται ακριβώς η διαδικασία που περιγράψαμε: ένας ανεξάρτητος φορέας ελέγχει, με βάση κριτήρια, αν ισχύουν όσα δηλώνονται.

Σε ένα εργαστήριο καλλυντικών, ένας τέτοιος έλεγχος μπορεί να εξετάζει, για παράδειγμα:

• από πού προέρχονται οι πρώτες ύλες και αν υπάρχουν τα έγγραφα που το αποδεικνύουν,
• πώς καταγράφεται κάθε παρτίδα παραγωγής,
• αν οι χώροι και ο εξοπλισμός τηρούν τις προβλεπόμενες διαδικασίες καθαριότητας,
• αν οι συνθέσεις αντιστοιχούν σε όσα γράφει η ετικέτα.

Αν θέλεις να δεις πιο αναλυτικά τι σημαίνει μια τέτοια πιστοποίηση στην πράξη, έχουμε γράψει έναν οδηγό για το τι είναι η βιολογική πιστοποίηση στα καλλυντικά, καθώς και ένα άρθρο για τα πιστοποιημένα εργαστήρια καλλυντικών στην Ελλάδα. Για τη διαφορά ανάμεσα σε μια απλή δήλωση «φυσικό» και σε μια πραγματικά ελεγμένη παραγωγή, δες και το τι σημαίνει πιστοποιημένη βιολογική παραγωγή.

Κάνε το δικό σου audit στη ρουτίνα περιποίησης

Η λογική του audit δεν ανήκει μόνο στους ελεγκτές. Μπορείς να την εφαρμόσεις κι εσύ στο ντουλάπι του μπάνιου σου. Ο στόχος δεν είναι να πετάξεις τα πάντα, αλλά να ξέρεις τι χρησιμοποιείς, γιατί το χρησιμοποιείς και αν ταιριάζει σε όσα θέλεις για το δέρμα σου.

Βήμα 1: Κάνε απογραφή

Βγάλε έξω όλα τα προϊόντα προσώπου και σώματος. Γράψε σε μια λίστα το όνομα, τη χρήση (καθαρισμός, ενυδάτωση, serum, απολέπιση) και πόσο συχνά το χρησιμοποιείς. Συχνά ανακαλύπτουμε δύο ή τρία προϊόντα που κάνουν την ίδια δουλειά.

Βήμα 2: Διάβασε τα συστατικά

Γύρισε τη συσκευασία και δες τη λίστα συστατικών. Τα συστατικά αναγράφονται με σειρά περιεκτικότητας, οπότε τα πρώτα είναι αυτά που υπάρχουν σε μεγαλύτερη ποσότητα. Σημείωσε αν βλέπεις συστατικά που θέλεις να αποφεύγεις, όπως parabens ή σιλικόνες, αν αυτή είναι η προτίμησή σου.

Βήμα 3: Έλεγξε τους ισχυρισμούς της ετικέτας

Το «vegan» σημαίνει ότι το προϊόν δεν περιέχει ζωικά συστατικά. Το «cruelty-free» σημαίνει ότι δεν δοκιμάζεται σε ζώα. Το «βιολογικό» έχει μεγαλύτερη αξία όταν συνοδεύεται από πιστοποίηση, δηλαδή από κάποιον που έκανε audit. Δες αν η ετικέτα αναφέρει φορέα πιστοποίησης ή αν η μάρκα δίνει πληροφορίες για την προέλευση των πρώτων υλών.

Βήμα 4: Δες την ημερομηνία και την κατάσταση του προϊόντος

Έλεγξε την ημερομηνία λήξης ή την ένδειξη για το πόσους μήνες διατηρείται μετά το άνοιγμα. Αν ένα προϊόν έχει αλλάξει μυρωδιά, χρώμα ή υφή, είναι καλύτερα να το αντικαταστήσεις.

Βήμα 5: Κοίτα τη συσκευασία

Το audit μιας οικολογικά συνειδητής ρουτίνας περιλαμβάνει και τη συσκευασία: είναι ανακυκλώσιμη, υπάρχει περιττό πλαστικό, μπορείς να επιλέξεις κάτι πιο φιλικό προς το περιβάλλον την επόμενη φορά;

Βήμα 6: Κράτα ό,τι σου ταιριάζει και σημείωσε τα κενά

Στο τέλος, θα έχεις μια σαφή εικόνα: τι κρατάς, τι αντικαθιστάς και τι λείπει από τη ρουτίνα σου. Για παράδειγμα, μπορεί να διαπιστώσεις ότι δεν έχεις ένα στοχευμένο serum για σύσφιξη στο πρόσωπο και τον λαιμό.

Αν έχεις ευαίσθητο δέρμα, ατοπική δερματίτιδα, ροδόχρου ή είσαι σε φαρμακευτική αγωγή για το δέρμα, συζήτησε με τον δερματολόγο σου πριν αλλάξεις βασικά προϊόντα της ρουτίνας σου.

Για ένα έτοιμο πλαίσιο, δες το checklist καθαρής ομορφιάς και το checklist ηθικής ομορφιάς, που σε βοηθούν να κάνεις τον έλεγχο βήμα βήμα. Αν θέλεις να στήσεις τη ρουτίνα από την αρχή, ο οδηγός μας για τη φυσική περιποίηση προσώπου βήμα βήμα είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης.

Η δική μας ματιά στον έλεγχο και τη διαφάνεια

Για εμάς στην Eneleo, η λογική του audit είναι κομμάτι της καθημερινής δουλειάς. Τα προϊόντα μας παρασκευάζονται σε πιστοποιημένο εργαστήριο, με συστατικά από δική μας βιολογική καλλιέργεια, χωρίς συνθετικές ουσίες, parabens και σιλικόνες.

Πιστεύουμε ότι η διαφάνεια δεν είναι διαφημιστικό σύνθημα. Είναι η δυνατότητα να ξέρεις από πού προέρχεται κάθε πρώτη ύλη και πώς φτάνει στο βαζάκι σου. Γι’ αυτό δίνουμε πλήρη πληροφόρηση για την προέλευση των πρώτων υλών μας.

Όταν καλλιεργείς ο ίδιος τα συστατικά σου, μπορείς να γνωρίζεις κάθε βήμα της διαδρομής τους. Αυτό θέλουμε να προσφέρουμε σε σένα: φυσικά, vegan και cruelty-free καλλυντικά, σε οικολογική συσκευασία, για ανθρώπους που θέλουν να επιλέγουν συνειδητά.

Eneleo

Ένα serum που περνά το δικό σου audit

Αν το audit της ρουτίνας σου έδειξε ότι σου λείπει ένα στοχευμένο προϊόν για σύσφιξη, το FIRM ME UP SERUM σχεδιάστηκε για το πρόσωπο και τον λαιμό. Όπως όλα τα προϊόντα μας, παρασκευάζεται στο πιστοποιημένο εργαστήριό μας, με φυσικά συστατικά, χωρίς parabens και σιλικόνες, είναι vegan και cruelty-free. Η τιμή του είναι 39,90 €.

Δες τη σύνθεση και τον τρόπο χρήσης στη σελίδα του FIRM ME UP SERUM. Αν προτιμάς μια ολοκληρωμένη ρουτίνα, υπάρχει και το πακέτο σύσφιξης Firming Ritual για πρόσωπο και λαιμό, ενώ όλη τη σειρά θα τη βρεις στα προϊόντα προσώπου.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει audit με απλά λόγια;

Σημαίνει έλεγχος. Είναι μια οργανωμένη διαδικασία στην οποία κάποιος εξετάζει αρχεία, διαδικασίες ή προϊόντα και τα συγκρίνει με συγκεκριμένα κριτήρια. Στα οικονομικά λέγεται λογιστικός ή οικονομικός έλεγχος.

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε internal και external audit;

Το internal audit (εσωτερικός έλεγχος) το κάνει η ίδια η επιχείρηση, μέσω δικής της υπηρεσίας. Το external audit (εξωτερικός έλεγχος) το κάνει ανεξάρτητος ελεγκτής ή φορέας εκτός επιχείρησης. Ο εξωτερικός έλεγχος έχει ιδιαίτερη βαρύτητα επειδή ο ελεγκτής δεν έχει συμφέρον στο αποτέλεσμα.

Τι είναι το audit πιστοποίησης;

Είναι ο έλεγχος που κάνει ένας φορέας πιστοποίησης για να κρίνει αν ένας οργανισμός πληροί τα κριτήρια ενός προτύπου. Ακολουθούν περιοδικοί έλεγχοι επιτήρησης και, όταν λήγει η πιστοποίηση, έλεγχος επαναπιστοποίησης.

Πώς κάνω audit στα καλλυντικά μου;

Κάνε λίστα με όλα τα προϊόντα σου, διάβασε τα συστατικά τους, έλεγξε τους ισχυρισμούς της ετικέτας (vegan, cruelty-free, βιολογικό) και την ημερομηνία λήξης. Στο τέλος κράτα ό,τι σου ταιριάζει και σημείωσε τι λείπει από τη ρουτίνα σου.

Πηγές

• WordReference: audit, Αγγλοελληνικό Λεξικό
• Collins English Dictionary: audit
• Collins English Dictionary: audit, λεξιλόγιο λογιστικής
• bab.la: audit, αγγλοελληνικό λεξικό
• esofia.net: Κεφάλαιο 1, Εισαγωγή στην ελεγκτική
• Πανεπιστήμιο Πατρών: Οικονομικός-λογιστικός έλεγχος λογιστηρίου Α.Ε.
• TÜV Austria Hellas: Management Systems and Products Certification Regulation
• ΙΕΝΕ: Investing on Energy Efficiency

Προτεινόμενα

• Flex: τι σημαίνει και πώς το λέμε στα ελληνικά
• Διδάξτε το «κάλλιστα»: ετυμολογία, χρήση και 5 παραδείγματα
• Voucher: τι σημαίνει και πώς το χρησιμοποιείς σωστά